SLIDES 2 PC35MM SLIDE AND FILM SCANNER  USER GUIDE ENGLISH ( 3 – 12 )  GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 13 – 22 )  G

10 RETOUCH HEALING BRUSH – The Healing Brush is good for fixing dust, scratches and removing skin blemishes. How to use the Healing Brush to fix

11 APPENDIX SPECIFICATIONS Image Sensor 1/2.5” 5 mega CMOS sensor, 5.17 mega pixels Lens Specification F=6.0, 4 Glass elements, half field angl

12 TROUBLESHOOTING ISSUE POSSIBLE CAUSE RESOLUTION My computer does not recognize the SLIDES 2 PC. I get a Windows message that reads "dev

13 BIENVENIDO Gracias por adquirir un escáner de películas y diapositivas SLIDES 2 PC. Tómese un momento para leer este manual a fin de obtener lo

14 CONTENIDO DE LA CAJA  1 SLIDES 2 PC  1 CD de driver / software  1 cable USB  1 soporte de diapositivas  1 soporte de negativos  1

15 INSTALACIÓN DEL DRIVER Y EL SOFTWARE Para usar el SLIDES 2 PC, debe instalar previamente el driver del escáner del SLIDES 2 PC y el programa Ar

16 CÓMO USAR EL SLIDES 2 PC Los usuarios principiantes NO deben enchufar la copiadora de imágenes en la computadora mientras el soporte está inser

17 6 Puede ajustar la ubicación de la película moviendo el soporte, que se puede desplazar en ambos sentidos). (Insértelo a través de la entrada

18 CÓMO EDITAR LAS FOTOGRAFÍAS En primer lugar, haga clic en la fotografía para seleccionarla y luego use las herramientas ArcSoft para editarla c

19 REPARACIÓN MANUAL 1. Use el cursor de zoom de la barra de herramientas para acercar la foto. 2. Arrastre el recuadro blanco pequeño que está

20 RETOQUE HEALING BRUSH (“Curita”) – La bandita o “curita” es ideal para reparar polvo, rayaduras y eliminar manchas de la piel. Cómo usar la ba

21 APÉNDICE ESPECIFICACIONES Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/2.5” 5 mega, 5.17 mega pixels Especificación de la cubierta F=6.0, 4 elementos de

22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE RESOLUCIÓN Mi computadora no reconoce el SLIDES 2 PC. Apareció un mensaje de Windows que dice &

23 BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un numériseur SLIDES 2 PC pour film et diapositives. Veuillez prendre un moment pour lire

24 CONTENU DE LA BOÎTE  1 appareil SLIDES 2 PC  1 CD du logiciel/lecteur  1 câble USB  1 pochette à diapositives  1 pochette à négatifs

25 INSTALLATION DU LECTEUR ET DU LOGICIEL Pour utiliser le SLIDES 2 PC, vous devez installer le lecteur numériseur SLIDES 2 PC et ArcSoft PhotoImp

26 UTILISATION DU SLIDES 2 PC Pour les utilisateurs débutants, ne PAS brancher le numériseur dans l’ordinateur pendant que le support est inséré d

27 6 Vous pouvez régler l’emplacement du négatif en déplaçant le panier de négatif ; celui-ci peut être déplacé dans les deux directions. (Insére

28 MODIFICATION DES IMAGES En premier lieu, cliquer sur l’image pour la sélectionner ; puis, utiliser l’outil ArcSoft pour modifier les images com

29 RÉPARATION MANUELLE 1. Utiliser la barre coulissante d’agrandissement sur la barre d’outils pour agrandir l’image. 2. Faire glisser la petite

3 WELCOME Thank you for purchasing a SLIDES 2 PC film and slide scanner. Please take a moment to read through this manual in order to get the most

30 RETOUCHE BROSSE DE GUÉRISON - La brosse de guérison est bonne pour éliminer la poussière, les égratignures et éliminer les pâleurs ou imperfect

31 APPENDICE SPÉCIFICATIONS Capteur d’image 1/2.5” 5 méga capteur CMOS, 5.17 mégapixels Spécification de lentille F=6.0, 4 éléments de verre, de

32 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Mon ordinateur ne reconnaît pas SLIDES 2 PC. Je reçois le message d’erreur suivant « dev

33 BENVENUTI! Grazie per aver acquistato uno scanner SLIDES 2 PC per pellicole e diapositive. Dedichi un po’ di tempo alla lettura completa di que

34 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE  1 SLIDES 2 PC  1 CD recante Driver / Software  1 cavo USB  1 porta diapositive  1 porta pellicole  1

35 INSTALLAZIONE DRIVER E SOFTWARE Per utilizzare lo SLIDES 2 PC bisogna innanzitutto installare SLIDES 2 PC Scanner Driver e ArcSoft PhotoImpres

36 UTILIZZO DELLO SLIDES 2 PC Al momento del primo utilizzo, NON collegare il dispositivo di copia delle immagini al computer mentre il supporto è

37 6 Si può regolare l’ubicazione della pellicola spostando il supporto: questo può essere spostato in entrambe le direzioni. (Inserire tramite l

38 MODIFICA DELLE IMMAGINI Innanzitutto, cliccare sull’immagine per selezionarla, quindi servirsi degli strumenti ArcSoft per modificare le immagi

39 MANUAL FIX (aggiustamento manuale) 1. Servirsi del cursore zoom sulla barra degli strumenti per ingrandire l’immagine. 2. Trascinare la casel

4 BOX CONTENTS  1 SLIDES 2 PC  1 Driver / Software CD  1 USB cable  1 Slide tray holder  1 Negative tray holder  1 Negative tray hol

40 RITOCCO HEALING BRUSH (pennello di aggiustamento) – Il pennello Healing Brush è utile per sistemare polvere, graffi e rimuovere macchie cutanee

41 APPENDICE SPECIFICHE TECNICHE Sensore immagini Sensore CMOS ½,5” 5 mega, 5,17 mega pixel Specifiche relative alla lente F=6.0, 4 elementi in

42 RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il computer non riconosce lo SLIDES 2 PC. Ricevo un messaggio Windows che avvisa

43 WILLKOMMEN Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Film- und Diascanners SLIDES 2 PC entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich im Interesse ei

44 PACKUNGSINHALT  1 SLIDES 2 PC  1 CD mit Treiber und Software  1 USB-Kabel  1 Diahalter  1 Filmhalter  1 Filmhalter (rolle)  1 B

45 INSTALLATION VON TREIBER UND SOFTWARE Um mit Ihrem SLIDES 2 PC arbeiten zu können, müssen Sie zuerst den Scannertreiber des SLIDES 2 PC und Arc

46 BEDIENUNG DES SLIDES 2 PC Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stecken Sie den Bildkopierer bitte NICHT an den Computer an, solange der

47 6 Die Position kann geregelt werden, indem man den Filmhalter vorwärts und rückwärts schiebt. (Benutzung des Aufnahmeschlitzes auf der Geräterü

48 BEARBEITEN VON BILDERN Um ein Bild auszuwählen, klicken Sie dieses an. Jetzt können Sie die Bilder mit Hilfe des ArcSoft-Tools nach Belieben be

49 MANUELLE KORREKTUR 1. Vergrößern Sie mit Hilfe des Zoomreglers auf der Symbolleiste die gewünschte Stelle. 2. Ziehen Sie das kleine weiße Käs

5 DRIVER AND SOFTWARE INSTALLATION To use the SLIDES 2 PC you must install the SLIDES 2 PC Scanner Driver and ArcSoft PhotoImpression 6 in advance

50 RETUSCHIEREN REPARATURPINSEL – Der Reparaturpinsel dient dazu, Staub und Kratzer auszugleichen und Schönheitsfehler zu retuschieren. In unserem

51 ANHANG TECHNISCHE DATEN Bildsensor 1/2.5” 5 Mega CMOS-Sensor, 5,17 Megapixel Linse F=6.0, 4 Glas-Elemente, Halbfeldwinkel: 14,1º Farbausgleic

52 FEHLERHILFE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Mein Computer erkennt SLIDES 2 PC nicht. Ich erhalte die Windows-Fehlermeldung „Gerät nicht erkann

53 WELKOM Bedankt voor uw aanschaf van een SLIDES 2 PC film- en diascanner. Lees a.u.b. deze handleiding goed door om zo het meeste uit uw SLIDES

54 INHOUD VERPAKKING  1 SLIDES 2 PC  1 driver- en software-CD  1 USB kabel  1 diahouder  1 filmhouder  1 filmhouder (rolfilm)  1 b

55 INSTALLATIE VAN DRIVER EN SOFTWARE Om de SLIDES 2 PC te gebruiken dienen de SLIDES 2 PC scannerdriver en ArcSoft PhotoImpression 6 vooraf geïns

56 GEBRUIK VAN DE SLIDES 2 PC Voor nieuwe gebruikers: sluit het apparaat NIET aan op de PC wanneer de houder zich in het apparaat be-vindt. Verwij

57 6 De locatie van de film kan worden ingesteld door het verplaatsen van de filmhouder; deze kan in beide richtingen worden bewogen (Plaatsen via

58 BEWERKEN VAN AFBEELDINGEN Klik eerst op een afbeelding om deze te selecteren; gebruik hierna de hulpmiddelen in ArcSoft om de afbeel-dingen naa

59 HANDMATIG HERSTELLEN 1. Gebruik schuifbalk 'zoom' op de werkbalk om in te zoomen op de foto. 2. Sleep het kleine witte venster in d

6 USING THE SLIDES 2 PC For first time users, do NOT plug the image copier into computer while the holder is inserted in the image copier. Please

60 RETOUCHEREN HEALING BRUSH – De Healing Brush kan zaken als stof, krassen en oneffenheden in de huid herstellen. Gebruik van de Healing Brush bi

61 BIJLAGE SPECIFICATIES Beeldsensor 1/2,5" 5 mega-CMOS-sensor, 5,17 megapixel specificatie lens F=6,0, 4 glaselementen, halve veldhoek = 1

62 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De SLIDES 2 PC wordt niet herkend door de PC Er verschijnt een Windows-bericht "a

MANUAL VERSION 1.2

www.ion-audio.com

7 6 You can adjust the location of the film by moving the film holder; the film holder can be moved in both directions. (Insert through rear entr

8 EDITING YOUR PICTURES First, click on the picture to select it; then use the ArcSoft tools to edit the pictures as you wish. The Photo Editing

9 CROP – This feature enables you to trim photos for a dramatic effect or cut off the distracting parts of a picture. This feature enables you to t