Ion-audio Video 2 PC MKII Uživatelský manuál

VIDEO 2 PC QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 2 – 8 ) ::: GUÍA DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 9 – 15 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE :

10 WINDOWS 1. Inserte el CD en el lector de CD de la computadora. 2. Instale los drivers. En la ventana que aparece después de insertar el CD,

11 MAC 1. Inserte el CD en el lector de CD de la computadora. 2. Instale primero los drivers y el software Haga doble clic en el CD del escritori

12 12234 VISTA GENERAL IMPORTANTE: Para capturar el sonido de un video, conecte las ENTRADAS DE AUDIO izquierda y derecha a las sa

13 PARA COMENZAR PowerDirector (PC) 1. Conecte el VIDEO 2 PC al dispositivo de reproducción y a la computadora (como se muestra en la VISTA GENERA

14 EzCAP Capture (Mac) 1. Conecte el VIDEO 2 PC al dispositivo de reproducción y a la computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL). VIDEO 2 PC

15 QuickTime (Mac) 1. Conecte el VIDEO 2 PC al dispositivo de reproducción y a la computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL). 2. Para usar

16 CONTENU DE LA BOÎTE • VIDEO 2 PC • Câble audio/vidéo RCA • CD logiciel • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et informati

17 WINDOWS 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. 2. Installez les pilotes. Sur la fenêtre qui s’affiche une fois le C

18 MAC 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. 2. Installez les pilotes et le logiciel. Double-cliquez sur le CD-ROM ins

19 12234 VUE D’ENSEMBLE IMPORTANT : Afin de capter le son d’un vidéo, branchez les entrées gauche et droite aux sorties gauche et dr

2 BOX CONTENTS • VIDEO 2 PC • RCA audio/video cable • Software CD • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information Booklet

20 MISE EN ROUTE PowerDirector (PC) 1. Branchez le VIDEO 2 PC à l’appareil de visionnement et à votre ordinateur (comme indiqué dans la section VU

21 EzCAP Capture (Mac) 1. Branchez le VIDEO 2 PC au périphérique de lecture et à votre ordinateur (comme indiqué dans la section VUE D’ENSEMBLE). A

22 QuickTime (Mac) 1. Branchez le VIDEO 2 PC au périphérique de lecture et à votre ordinateur (comme indiqué dans la section VUE D’ENSEMBLE). 2. A

23 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • VIDEO 2 PC • Cavo RCA audio/video • CD recante il software • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia

24 WINDOWS 1. Inserire il CD nel lettore CD del computer. 2. Installare i driver. Nella finestra che appare dopo aver inserito il CD, cliccare

25 MAC 1. Inserire il CD nel lettore CD del computer. 2. Installare i driver e il software. Fare doppio clic sul CD sul Desktop, sulla cartella &

26 12234 PANORAMICA IMPORTANTE: per captare il suono di un video, collegare gli INGRESSI AUDIO sinistro e destro alle uscite audio s

27 PRIMI PASSI PowerDirector (PC) 1. Collegare il VIDEO 2 PC al dispositivo di riproduzione ed al computer (come illustrato nel paragrafo PANORAMI

28 EzCAP Capture (Mac) 1. Collegare il VIDEO 2 PC al dispositivo di riproduzione ed al computer (come illustrato nel paragrafo PANORAMICA). Il VIDE

29 QuickTime (Mac) 1. Collegare il VIDEO 2 PC al dispositivo di riproduzione ed al computer (come illustrato nel paragrafo PANORAMICA). 2. Per uti

3 WINDOWS 1. Insert the CD into your computer's CD drive. 2. Install the drivers. On the window that appears after you insert the CD, clic

30 SCHACHTELINHALT • VIDEO 2 PC • RCA Audio-/Video-Kabel • Software-CD • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformatione

31 WINDOWS 1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Installieren Sie die Treiber. Klicken Sie im Fenster, das nach dem Ei

32 MAC 1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Installieren Sie die Treiber und die Software. Doppelklicken Sie auf die CD

33 12234 ÜBERSICHT WICHTIG: Um den Ton eines Videos zu erfassen, verbinden Sie die linken und rechten AUDIO-EINGÄNGE mit den linken

34 ERSTE SCHRITTE PowerDirector (PC) 1. Verbinden Sie VIDEO 2 PC mit Ihrem Wiedergabe-Gerät und Ihrem Computer (wie in der ÜBERSICHT beschrieben).

35 EzCAP Capture (Mac) 1. Verbinden Sie VIDEO 2 PC mit Ihrem Wiedergabe-Gerät und Ihrem Computer (wie in der ÜBERSICHT beschrieben). VIDEO 2 PC mus

36 QuickTime (Mac) 1. Verbinden Sie VIDEO 2 PC mit Ihrem Wiedergabe-Gerät und Ihrem Computer (wie in der ÜBERSICHT beschrieben). 2. Um VIDEO 2 PC

37 INHOUD VERPAKKING • VIDEO 2 PC • RCA audio/videokabel • Software-cd • Snelstart Handleiding • Veiligheidsinstructies & Garantie Infobro

38 WINDOWS 1. Plaats de CD in uw computerdrive. 2. Installeer de drivers. Op het venster dat verschijnt na het invoegen van de CD, klikt u op “

39 MAC 1. Plaats de CD in uw computerdrive. 2. Installeer de drivers en software. Dubbelklik dan op de CD van het bureaublad, dubbelklik op de ma

4 MAC 1. Insert the CD into your computer's CD drive. 2. Install the drivers and software. Double-click the CD on the Desktop. On the window

40 12234 OVERZICHT BELANGRIJK: Voor het opnemen van videogeluid moet u de linkse en rechtse AUDIO-INGANGEN aansluiten op de linkse e

41 LATEN WE BEGINNEN! PowerDirector (PC) 1. Verbind VIDEO 2 PC met uw playbacktoestel en uw computer (zoals getoond in OVERZICHT). 2. Open de Pow

42 EzCAP Capture (Mac) 1. Sluit de VIDEO 2 PC aan op uw afspeelapparaat en uw computer (zoals getoond in het OVERZICHT). De VIDEO 2 PC moet aangesl

43 QuickTime (Mac) 1. Verbind VIDEO 2 PC met uw playbacktoestel en uw computer (zoals getoond in OVERZICHT). 2. Om VIDEO 2 PC met QuickTime te kun

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.3

5 12234 OVERVIEW IMPORTANT: To capture a video's sound, connect the left and right AUDIO INPUTS to the left and right audio ou

6 GET STARTED! PowerDirector (PC) 1. Connect VIDEO 2 PC to your playback device and to your computer (as shown in the OVERVIEW). 2. Open PowerDir

7 EzCAP Capture (Mac) 1. Connect VIDEO 2 PC to your playback device and to your computer (as shown in the OVERVIEW). VIDEO 2 PC must be connected to

8 QuickTime (Mac) 1. Connect VIDEO 2 PC to your playback device and to your computer (as shown in the OVERVIEW). 2. In order to use VIDEO 2 PC wit

9 CONTENIDO DE LA CAJA • VIDEO 2 PC • Cable de audio/video RCA • CD de software • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de segurida